Mr. Bush est arrivé en Tchequie pour faire du lobbing
pro-radares anti-missiles. S´il existait quelqu´un qui était capable d´ignorer sa
visite jusqu´a son arrivé, nos politiciens et journalistes l´ont tout de suite
mis au point. On a entendu de GWB depuis le bon matin de lundi. Puis on avait eu la
possibilité de suivre des dizaines on-line reportages de son vol a travers
l´Atlantique. Enfin, l´émission principale de TV tcheque (CT1 Udalosti) a
debuté avec le bloc "Bush en Tchequie" qui a duré presque tout le Journal. Et ce n´est
pas tout de coté des journalistes : depuis le début de la semaine on nous
bombardent par des on-lines, reportages-vidéo, enquetes :
Si, apres tout-cela, vous avez l´impréssion que la Tchéquie = Landerneau, vous
vous trompez, c´est encore pire : notre ministre de la défense, Mme. Vlasta
Parkanova (voir photo), s´est décidée, qu´elle améliorera une atmospere
négative qui accompagne toute la visite de Bush. Résultat? Une version
grotesque de la chanson "Bonjour, commandant Gagarin" (avec le titre changé a "Bienvenue, drapeau des étoiles et des rayures".
ICI vous pouvez écouter ce truc bizarre en tcheque;) - réaction de notre PM: "Ca j´appelle l´alpinisme rectal."
Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures
1. Tout le monde a feuilleté des quotidiens,
Tout le monde a arreté de discuter,
Moi, je vous ai accueilli en vous serrant la main
Et j´ai jeté mon regard vers le ciel.
2. Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures
Voila, tu déja flotte au-dessus de nous
Bienvenue, drapeau de nos compagnons,
Qu´on a cordialement accueilli dans les Jeeps.
3. Bienvenue, le radare, tout simplement Welcome,
On t´a attendu avec impatience,
Bienvenue, le radare, je t´applaudis,
Mes amis agitent les US-ballots.
4. S´il te plait, dis,
la-bas, dans l´Univers,
Dis, la-bas, dans le milieu des étoiles,
Qu´on veut vivre en paix avec le monde entier,
mais on préfere coudre chez Uncle Sam.
5.=3. Bienvenue, le radare, tout simplement Welcome,
6. Dis la-bas, s´il te plait, qu´on sait tres bien
Qui nous a chaque fois apporté <st1:PersonName productid="la Liberté" w:st="on">la Liberté</st1:PersonName>,
Ou Masaryk avec le président Wilson
ont aidé notre nation.
7.=2. Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures
Mr. Bush prijel do Cech lobovat za protiraketove radary. Pokud se to snad
do jeho prijezdu nekdo snazil nebrat na vedomi, nasi politici a novinari ho ihned
zainteresovali. O americkem prezidentovi bylo slyset jiz od casneho pondelniho rana.
Nasledne jsme meli moznost sledovat on-line zpravodajstvi z jeho letu nad
Atlantikem. Hlavni zpravodajskou relaci CT pak odstartoval blok "Bush
v CR", ktery trval temer cele Udalosti. Ze strany zurnalistu to ale nebylo vse :
od zacatku tydne se na nas chrli on-liny, videoreportaze, ankety :
Pokud po tom vsem mate dojem, ze Cesko = Kocourkov, nenechte se mylit,
je to jeste horsi : nase ministryne obrany, pi. Vlasta Parkanova (viz foto), se
rozhodla, ze negativni atmosferu, ktera provazi celou Bushovu navstevu, alespon
trochu vylepsi. Vysledkem je groteskni predelana verze songu "Dobry den, majore
Gagarine" (prejmenovana na "Dobry den, prapore hvezd a pruhu" ZDE
si ten vyplod muzete poslechnout;) Reakce Paroubka: "Tohle je typicky priklad rektalniho alpinismu."
Dobrý den, prapore hvězd a pruhů
1. Celý svět listoval denním tiskem,
celý svět zanechal hovorů,
já jsem Vás uvítal ruky stiskem
a zvedl pohled svůj nahoru.
2. Dobrý den, prapore hvězd a pruhů,
tak u ses rozvinul nad náma,
dobrý den, prapore naich druhů,
co jsme je vítali s dípama.
3. Dobrý den, radare, prostě welcome,
tak jsme se konečně dočkali,
dobrý den, radare, já ti tleskám,
kámoi usárnou mávali.
4. Vyřiď tam prosím do vesmíru,
vyřiď tam mezi hvězdama,
e chcem ít nadál s kadým v míru,
radi vak ijeme U Sama.
5.=3. Dobrý den, radare, prostě welcome...
6. Vyřiď tam prosím, e my víme,
kdo nám kdy přines svobodu,
kde Masaryk s prezidentem Wilsonem
pomohl naemu národu.
7.=2. Dobrý den, prapore hvězd a pruhů...