Blog de Magda Koutská
FRANCO-TCHÈQUE | FRANCOUZSKO-CESKÝ
Présentation
Née le 9 mars 1985 a Prague, République tcheque. Étudiante du journalisme a l´Université Charles de Prague.
Passionée du beach, cyclisme, film (Emir Kusturica, Kim Ki-Duk, Milos Forman) et musique (Moloko, Yann Tiersen, Khaled, Carlos Santana...)
CONTACT : mkoutska@hotmail.com
Passionée du beach, cyclisme, film (Emir Kusturica, Kim Ki-Duk, Milos Forman) et musique (Moloko, Yann Tiersen, Khaled, Carlos Santana...)
CONTACT : mkoutska@hotmail.com
Photos
Styl Sarko | Style Sarko | 30 janvier 2008
Style Sarkozy
Je ne m'interesse pas trop a la mode, pourtant j'observe biensur de
temps en temps des celebrites pour m'inspirer ou au moins connaitre des
nouvelles tendences...
Je me suis bien amuse en lisant un article du journal francais 20 minutes qui etudiait en detail la garde-robe (pas seulement) de Nicolas Sarkozy.
O modu se nijak nezajimam, presto obcas samozrejme koukam na celebrity, abych se inspirovala, nebo alespon zjistila, co se prave nosi...
Proto me velmi pobavil clanek francouzskeho deniku 20 minutes, ktery detailne rozebral kazdou cast (nejen) satniku Nicolase Sarkozyho.
Je me suis bien amuse en lisant un article du journal francais 20 minutes qui etudiait en detail la garde-robe (pas seulement) de Nicolas Sarkozy.
O modu se nijak nezajimam, presto obcas samozrejme koukam na celebrity, abych se inspirovala, nebo alespon zjistila, co se prave nosi...
Proto me velmi pobavil clanek francouzskeho deniku 20 minutes, ktery detailne rozebral kazdou cast (nejen) satniku Nicolase Sarkozyho.
1. Son
accointance avec un milliardaire, le cirque médiatique autour de son couple "model", tout le monde crie "au scandale"! Mais
le plus choquant, n'est-ce pas de voir son Président looké comme un kéké
s'exhiber devant les objectifs de photographes du monde entier?1. Duverna znamost s miliardarem, medialni cirkus okolo jeho spojeni s modelkou, vsichni krici "skandal"!
Neni mnohem vice sokujici videt prezidenta obleceneho jako farmare exhibovat se pred objektivy novinaru celeho sveta?
2. Accessoire
fétiche du Président, Nicolas Sarkozy ne quitte ses Ray Ban aviateur qu'à la nuit tombée. Symbole de
l'Amérique au même titre que le jean, ces lunettes sont devenues le signe
extérieur de la coolitude présidentielle. Yeah bébé!2. Fetis prezidenta? Sarkozy nikdy neodlozi sve letecke Ray Ban, leda kdyz nastane tmava noc. Symbol Ameriky, stejne jako dziny, bryle se zkratka staly jednim z hlavnich znaku prezidentova cool stylu. Yeah bebe!
3. Le jean, parlons-en. Quand il tombe le costard, c'est le
pantalon préféré du Président, toujours délavé, taille haute, ceinturé
grossièrement. Généralement, notre Président le coordonne avec une chemise à carreaux qui
parfait ainsi son côté mid-west.3. Mluvme o dzinach. Kdyz neni nutne sako, jsou to Sarkozyho nejoblibenejsi kalhoty, vzdy odbarvene, velka velikost, prepasane.
Z pravidla je prezident doplnuje perfektni kostkovanou kosili, styl Divoky zapad.
4. Complexé par sa petite taille (1m68?), notre Président
porte toujours des chaussures aux talons adaptés...4. Svuj komplex male vysky (1m68?) kompenzuje Sarkozy botami na adaptovanych podpadcich...
5. Il impose également à ses compagnes les plus plates des
chaussures. Adieu stilettos! Et lorsque les ballerines Repetto passeront de
mode, Carla (ou Vanessa, Gisela, Falbala...) relancera les espadrilles.5. Svemu doprovodu logicky ordinuje ty nejplacatejsi boty, co existuji. Sbohem jehly! A az balerinky Repetto vyjdou z mody, Carla (nebo Vanessa, Gisela, Falbala...) muzou prejit treba na cvicky.
6. Alors
oui, notre Président a été élu 68e personnalité la mieux habillée du monde par
le magazine Vanity Fair. Peut-être les rédactrices ont été sensibles à son côté
très "Men in Black". Pourtant, un détail a dû leur échapper : les mocassins à glands... No comment.6. Ano, francouzsky prezident byl zvolen magazinem Vanity Fair 68. nejlepe oblekanou osobnosti sveta. Mozna mely redaktorky slabost pro Sarkozyho "men in black" look. Musel jim ale uniknout jeden detail: mokasiny s maslickami... No comment.
7. Évidemment,
la veste de jogging est à bannir ab-so-lu-ment. Surtout sur une chemise... Tout ce qui s'achète dans une boutique Ralph Lauren ne va pas ensemble. Qu'on
se le dise.7. Jed-no-znac-ne vynechat mikinu na jogging. Navic pres kosili...
Aby bylo jasno, ne vse, co se koupi v butiku Ralpha Laurena, jde dohromady.
8. Question
détails, notre Président mixe tous les styles. D'abord, il porte un mystérieux bracelet en cuir tressé au poignet droit. Plutôt porté par les néos babas ou les surfers,
cet accessoire lui donne un côté vaguement ado.8. Co se tyce doplnku, prezident mixuje vsechny styly. Tentokrat ma podivny kozeny naramek zapleteny kolem praveho zapesti. To spis nosi novo-hipici nebo surfari, kazdopadne Sarko ma ihned vzhled rebela... (no ne?)
9. Évidemment,
on serait tenté de le préférer nu, notre Président. Et là, on découvre avec
stupeur, oui des bourrelets et des plis, mais aussi une chaîne en or pendue à son cou...9. Samozrejme jsme celou dobu chteli Sarkozyho videt nahateho. A vida, s udesem zaznamenavame, ano faldy a chlupy, ale predevsim zlaty retez kolem krku.
Publié par mkoutska à 22:43:38 dans Curiosités | Zajímavosti | Commentaires (0) | Permaliens
Commentaires