Blog de Magda Koutská

Avant le retour a l´ecole j´ai visite un des quatre centres des institutions europeennes, Strasbourg. Il y avait plusieurs raisons : j´ai voulu visiter le parlement, voir ma mere au travail (comme une interprete) et trouver quelques informations concernant l´ecole du journalisme CUEJ a l´universite Robert Schuman.

1/ Parlement : grand, en verre, tres peuple, tres surveille. J´ai visite deux sessions plenieres.
Mardi 25., le Conseil a presente sa decision relative au moratoire sur la peine de mort. La discussion qui precedait etait assez mouvementee, car un des deputes polonais, Konrad Szymanski, a traduit l´avis de son president Lech Kaczynski, que la plupart du peuple polonais est pour la peine de mort. Le reste de la salle a moitie vide s´est mis d´accord qu´il faut absolument lutter contre la peine capitale, mais qu´il ne faut pas oublier que p.ex. la Chine, l´Iran, la Syrie, l´Iraq ou les Etats-Unis l´appliquent toujours.
L´idee : la journee contre la peine de mort – 18.10.
Mercredi 26., le debat prioritaire etait l´immigration – legale et clandestine. Des idees essentielles de toute la problematique faisaient deja partie de l´introduction du vice-president de la Commission europeenne, Franco Frattini (charge de la Justice, de la Liberte et de la Securite). Il faut anuler des frontieres interieures en UE pour que les immigrants legaux peuvent librement changer leur travail/le pays. Par contre les pays d´UE qui font des frontieres exterieures doivent garantir la securite par leur politique commune. Creer des profils des pays migrants ce qui permettera faire des partenariats. Rendre disponibles des informations sur la legislative de l´UE et sur les possibilites du travail. Lutter contre le travail au noir.
L´idee : Carte Bleue pour des immigrants, avec toutes les informations de leur education, sante, origine, qualifications,...

2/ Interpretes au Parlement : On peut avoir l´impression que ce sont des dieux : le retard de la parole des politiciens qui est fait par la traduction est presque imperceptible ! Mais meme des interpretes ont parfois l´hoquet...:)

3/ CUEJ (Centre universitaire d´enseignement du journalisme) : Positifs de cette universite – Strasbourg est une ville magnifique, avec une population jeune, diverse et acueillante. Negatifs – le milieu de l´universite est froid, je n´y connais personne (sauf les interpretes tcheques:)). DONNEZ MOI VOTRE AVIS, SI VOUS CONNAISSEZ CUEJ !!! MERCI.

1/ Parlament : velky, skleneny, velmi zalidneny a velmi strezeny. Navstivila jsem dve plenarni schuze.
Utery 25., Evropska rada predstavila svoje predbezne rozhodnuti ohledne moratoria na trest smrti. Predchazejici diskuse byla velmi bourliva, jelikoz jeden z polskych poslancu, Konrad Szymanski, tlumocil nazor sveho prezidenta, Lecha Kaczynskeho, ze vetsina polskeho naroda je pro absolutni trest. Zbytek poloprazdneho salu se shodl na tom, ze je treba bojovat proti tresu smrti, ale nesmi se zapominat na fakt, ze nektere staty, napr. Cina, Iran, Irak, Syrie nebo USA jej stale vykonavaji.
Myslenka : Den proti trestu smrti – 18.10.
Streda 26., uvodni debata o imigraci – legalni a ilegalni. Hlavni myslenky cele problematiky byly receny jiz v uvodnim projevu vice-prezidenta Evropske komise, Franca Frattiniho (zmocnence pro lidska prava, svobodu a bezpecnost). Je treba zrusit veskere vnitrni hranice EU, aby legalni pristehovalci mohli svobodne menit svou praci/pusobiste. Naopak staty, ktere tvori vnejsi hranice EU, musi zajistit bezpecnost spolecnou politikou. Vytvoreni profilu migrujicich zemi, coz povede k uzsimu pratnerstvi. Zpristupnit informace o evropske legislative a moznostech pracovniho uplatneni. Boj proti cernemu obchodu.
Myslenka : Modra karta pro imigranty, s veskerymi informacemi o jejich vzdelani, zdravi, puvodu, kvalifikaci,...

2/ Tlumocnici v Parlamentu : Mohli bysme mit dojem, ze jde o bohy : prodleva mezi proslovem politika a prekladem je takrka nepostrehnutelna ! Ale i tlumocnici dostanou nekdy skytavku...:)

3/ CUEJ (Univerzitni centrum pro zurnalisticke vzdelani) : Pozitiva teto univerzity – Strasburk je nadherne mesto, s mladymi, rozlicnymi a privetivymi obyvateli. Negativa – univerzitni prostredi je chladne, nikoho zde neznam (vyjma ceskych tlumocniku:)) SDELTE MI VAS NAZOR, POKUD CUEJ ZNATE !!! DEKUJI.

• Styl Sarko | Style Sarko | 30-01-2008
• Novy rok | Nouvelle annee | 29-01-2008
• Strasbourg - carrefour europeen | Strasburk - evropska krizovatka | 30-09-2007
• Jean-Pierre Jouyet a Prague | 22-09-2007
• CITATIONS préférées | oblíbené CITACE | 13-09-2007
• MÉDIAIRE n°11 | 13-09-2007
• Groupe de Klezmer GLIK a PRAGUE | Klezmerova skupina GLIK v PRAZE | 08-08-2007
• Qui est qui ? | Kdo je kdo ? | 25-07-2007
• Qui est qui ? | Kdo je kdo ? | 24-07-2007
• Qui est qui ? | Kdo je kdo ? | 14-07-2007
• Qui est qui ? | Kdo je kdo ? | 12-07-2007
• Qui est qui ? | Kdo je kdo ? | 12-07-2007
• Costaud-rica expansionniste | Kusturica expanduje | 09-07-2007
• MÉDIAIRE n°10 | 08-07-2007
• MÉDIAIRE EXTRA | 22-06-2007