Blog de Magda Koutská

FRANCO-TCHÈQUE | FRANCOUZSKO-CESKÝ

Présentation

Née le 9 mars 1985 a Prague, République tcheque. Étudiante du journalisme a l´Université Charles de Prague.

Passionée du beach, cyclisme, film (Emir Kusturica, Kim Ki-Duk, Milos Forman) et musique (Moloko, Yann Tiersen, Khaled, Carlos Santana...)

CONTACT : mkoutska@hotmail.com

Thèmes

Photos

MÉDIAIRE - EXTRA | 05 juin 2007

Mr. Bush est arrivé en Tchequie pour faire du lobbing pro-radares anti-missiles. S´il existait quelqu´un qui était capable d´ignorer sa visite jusqu´a son arrivé, nos politiciens et journalistes l´ont tout de suite mis au point. On a entendu de GWB depuis le bon matin de lundi. Puis on avait eu la possibilité de suivre des dizaines on-line reportages de son vol a travers l´Atlantique. Enfin, l´émission principale de TV tcheque (CT1 Udalosti) a debuté avec le bloc "Bush en Tchequie" qui a duré presque tout le Journal. Et ce n´est pas tout de coté des journalistes : depuis le début de la semaine on nous bombardent par des on-lines, reportages-vidéo, enquetes :

Comment connaissez-vous président Bush ? (aktualne.cz)
(Je pense que personne ne le connait.)

Bush a Prague : irez-vous manifester ? (Reflex)
(Tout le monde manifeste.)

Réussira Bush a imposer son projet de la base anti-missile ? (MF Dnes)
(S´il ne le discutera qu´avec nos politiciens qui lechent c*l de tout le monde ? Surement ! Si ca dépendra des Tcheques ? De principe non:)

Comment trouvez-vous des mesures de transport et de sécurité pendant la visite de Bush ? (MF Dnes)
(Heureusement, les fonctionnaires d´etat nous ont donné quelques conseils précieuses : "de lundi 20h au mardi 22h ne pas ouvrir les fenetres" ET "si vous allez en voiture et vous passez une autre, noire avec le drapeau américain, ralentissez mais surtout ne vous arretez pas !")

Si, apres tout-cela, vous avez l´impréssion que la Tchéquie = Landerneau, vous vous trompez, c´est encore pire : notre ministre de la défense, Mme. Vlasta Parkanova (voir photo), s´est décidée, qu´elle améliorera une atmospere négative qui accompagne toute la visite de Bush. Résultat? Une version grotesque de la chanson "Bonjour, commandant Gagarin" (avec le titre changé a "Bienvenue, drapeau des étoiles et des rayures". ICI vous pouvez écouter ce truc bizarre en tcheque;) - réaction de notre PM: "Ca j´appelle l´alpinisme rectal."

Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures

1. Tout le monde a feuilleté des quotidiens,
Tout le monde a arreté de discuter,
Moi, je vous ai accueilli en vous serrant la main
Et j´ai jeté mon regard vers le ciel.

2. Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures
Voila, tu déja flotte au-dessus de nous
Bienvenue, drapeau de nos compagnons,
Qu´on a cordialement accueilli dans les Jeeps.

3. Bienvenue, le radare, tout simplement Welcome,
On t´a attendu avec impatience,
Bienvenue, le radare, je t´applaudis,
Mes amis agitent les US-ballots.

4. S´il te plait, dis, la-bas, dans l´Univers,
Dis, la-bas, dans le milieu des étoiles,
Qu´on veut vivre en paix avec le monde entier,
mais on préfere coudre chez Uncle Sam.

5.=3. Bienvenue, le radare, tout simplement Welcome,

6. Dis la-bas, s´il te plait, qu´on sait tres bien
Qui nous a chaque fois apporté la Liberté,
Ou Masaryk avec le président Wilson
ont aidé notre nation.

7.=2. Bienvenue, drapeau des etoiles et des rayures

Mr. Bush prijel do Cech lobovat za protiraketove radary. Pokud se to snad do jeho prijezdu nekdo snazil nebrat na vedomi, nasi politici a novinari ho ihned zainteresovali. O americkem prezidentovi bylo slyset jiz od casneho pondelniho rana. Nasledne jsme meli moznost sledovat on-line zpravodajstvi z jeho letu nad Atlantikem. Hlavni zpravodajskou relaci CT pak odstartoval blok "Bush v CR", ktery trval temer cele Udalosti. Ze strany zurnalistu to ale nebylo vse : od zacatku tydne se na nas chrli on-liny, videoreportaze, ankety :

Jak znate prezidenta Bushe ? (aktualne.cz)
(Ja myslim, ze nikdo nezna prezidenta Bushe.)

Bush v Praze : chystate se demonstrovat ? (Reflex)
(Vsichni demonstruji.)

Podari se Bushovi v Cesku vyjednat podporu pro radarovou zakladnu ? (MF Dnes)
(U nasich vsem do *** lezoucich politiku ? Samozrejme ! U ceskych obcanu ? Z principu ne:)

Ja k vnimate dopravni a bezpecnostni opatreni, ktera provazeji Bushovu navstevu ? (MF Dnes)
(Nastesti nam statni urednici poskytli nekolik drahocennych rad : od pondeli 20h do utery 22h neotevirejte okna, nebo jedete-li v aute a mijite-li cerny vuz z americkou vlajeckou, zpomalte, ale v zadnem pripade nezastavujte)

Pokud po tom vsem mate dojem, ze Cesko = Kocourkov, nenechte se mylit, je to jeste horsi : nase ministryne obrany, pi. Vlasta Parkanova (viz foto), se rozhodla, ze negativni atmosferu, ktera provazi celou Bushovu navstevu, alespon trochu vylepsi. Vysledkem je groteskni predelana verze songu "Dobry den, majore Gagarine" (prejmenovana na "Dobry den, prapore hvezd a pruhu" ZDE si ten vyplod muzete poslechnout;) Reakce Paroubka: "Tohle je typicky priklad rektalniho alpinismu."

Dobrý den, prapore hvězd a pruhů

1. Celý svět listoval denním tiskem,
celý svět zanechal hovorů,
já jsem Vás uvítal ruky stiskem
a zvedl pohled svůj nahoru.

2. Dobrý den, prapore hvězd a pruhů,
tak u ses rozvinul nad náma,
dobrý den, prapore naich druhů,
co jsme je vítali s dípama.

3. Dobrý den, radare, prostě welcome,
tak jsme se konečně dočkali,
dobrý den, radare, já ti tleskám,
kámoi usárnou mávali.

4. Vyřiď tam prosím do vesmíru,
vyřiď tam mezi hvězdama,
e chcem ít nadál s kadým v míru,
radi vak ijeme U Sama.

5.=3. Dobrý den, radare, prostě welcome...

6. Vyřiď tam prosím, e my víme,
kdo nám kdy přines svobodu,
kde Masaryk s prezidentem Wilsonem
pomohl naemu národu.

7.=2. Dobrý den, prapore hvězd a pruhů...

Publié par mkoutska à 17:48:51 dans MÉDIAIRE | MEDIÁR | Commentaires (0) | Permaliens

MÉDIAIRE n°7 | 04 juin 2007

25/05/07 SINGAPOUR : Reporter de l´agence de Reuters a Singapour, Mia Shanley, a décélé l´identité de sa source secret sous la menace de la prison. Attendu que la loi singapourienne ne reconnait pas le droit de journaliste de ne pas devoir découvrir l´identité de la source, l´informateur de Shanley est sorti de l´annonymat. La journaliste a été assignée pour rendre le témoignage concernant le proces des deux agence de consultations. Une des deux a demandé Shanley identifier sa source qui a été cité dans l´article. (www.reuters.com)
26/05/07 VENEZUELA : Télévision privée RCTV (Radio Caracas Television), qui a été déja longtemps disgracié par le président vénézuélien, Hugo Chávez, a fini l´émission vendredi, 25 mai, malgré les manifestations de masse. La Cour supreme a ordonné de passer toute la technique sous la controle de la télévision d´état. Surveillance des batiments de RCTV est dans la compétence du Ministere de la défense. RCTV sera remplacée par la nouvelle « télévision socialiste » TVES, financé par l´état. (www.mediar.cz)
29/05/07 FRANCE : L'union des sections SNJ-CGT (journalistes) de l'audiovisuel public réclame une émission sur les migrations pour que la question de l'immigration « fasse enfin l'objet d'un débat digne et responsable » et demande « qu'une émission régulière soit mise rapidement à l'antenne sur l'une des chaînes généralistes » du groupe France Télévisions. Une pétition a reçu la signature de la Cimade, du MRAP et de la Ligue des droits de l'homme. (www.lemonde.fr)
31/05/07 ÉTATS-UNIS : Faute sur le site Internet de la chaine de télévision KOTV-6 a Tulsa (ville de l´état d´Oklahoma) a bougé avec des prix mondiaux du pétrole. La filiale de CBS a Oklahoma a informé qu´un foudre a causé l´incendie dans la raffinerie pétroliere. Tout de suite le prix du pétrole s´est élevé, d´apres Reuters, de 40 cents. Raffinerie a ensuite tout dementi. (www.mediar.cz)

25/05/07 SINGAPUR: Reporterka singapurske pobocky agentury Reuters, Mia Shanley, odhalila identitu sveho tajneho zdroje pod hrozbou vezeni. Vzhledem k tomu, ze singapurske zakony neuznavaji pravo zurnalistu neuvadet identitu sveho zdroje, informator s prozrazenim souhlasil. Novinarka byla predvolána k soudu, aby poskytla svedectvi ve sporu dvou poradenskych firem. Jedna z nich pak pozadala reporterku, aby identifikovala zdroj, ktery citovala ve svem clanku. (www.reuters.com)
26/05/07 VENEZUELA: Soukroma venezuelska televize RCTV (Radio Caracas Television), ktera byla jiz delsi dobu v nemilosti prezidenta Huga Chaveze, v patek ukoncila vysilani, navzdory masovym protestum. Nejvyssi venezuelsky soud naridil, aby veskere televizní zarizeni bylo predano statni televizi. Kontrolu nad budovami RCTV docasne prevzalo venezuelske ministerstvo obrany. RCTV bude nahrazena novou "socialistickou televizi" TVES, kterou bude financovat stat. (www.mediar.cz)
29/05/07 FRANCIE: Sekce Syndikatu novinaru pro verejne audiovizualni vysilani (SNJ-CGT) vyzývá ke vzniku poradu o migraci. Podle novinaru by se mela otazka imigrace stat tematem dustojne, zodpovedne a predevsim pravidelne diskuze. Ta by se mela objevovat na jednom ze dvou hlavnich kanalu France Télévisions (tedy France 2 ci France 3). Petici pro vznik poradu uz podepsalo Ekumenicke centrum vzajemne pomoci (Cimade), Hnuti proti rasismu (MRAP) a Liga na ochranu lidskych prav. (www.lemonde.fr)
31/05/07 USA: Chyba na webovych strankach televizni stanice KOTV-6 v americke Tulse (stat Oklahoma) zahybala celosvetovými cenami ropy. Oklahomska pobocka stanice CBS totiz informovala o tom, ze blesk zpusobil pozar na oklahomske ropne rafinerii. V tu chvili cena surove nafty, podle Reuters, stoupla o 40 centu. Rafinerie pote zpravu oznacila za zcela nepravdivou. (www.mediar.cz)

Publié par mkoutska à 11:11:24 dans MÉDIAIRE | MEDIÁR | Commentaires (0) | Permaliens

1| 2|